BackL'Étrange Noël de Monsieur Jack
(book in French)
by Tim Burton
- Type
- Novel
- Subject
- One Film > The Nightmare Before Christmas
- Henry Selick, Tim Burton, novelization, comics
- Publishing Date
- 2012
> See the newer edition (2017) - Publisher
- Pika
- Collection
- (no collection)
- Language
- French
Relative size
- Physical desc.
- Pocketbook • 176 pages • 8,05 €
5 x 7 ½ inches (13 x 19 cm) - ISBN
- 978-2-8116-0912-2
- User Ratings
(0 vote)Average rating:
0 rating 
= We can do without0 rating 
= Good book0 rating 
= Excellent book0 rating 
= Unique / a referenceYour rating: -
Book Presentation:
La ville d'Halloween est peuplée de gens bizarres qui ont un goût prononcé pour les farces macabres. Une fois par an, ils célèbrent Halloween en organisant une gigantesque fête au cours de laquelle toutes les manifestations d'humour noir sont permises et même encouragées. Jack Skellington, le roi des citrouilles est le grand ordonnateur de ces festivités. Au lendemain de la fête d'Halloween, il erre en solitaire, à la recherche d'idées pour la prochaine fête. Fatigué, il décide de quitter la ville. C'est alors qu'il découvre par hasard la ville de Noël qui rayonne de joie et de liesse. Il rentre chez lui avec la ferme intention de contrôler la fête de Noël, et fait kidnapper le Père Noël par trois garnements…
Press Reviews:
« Voulez-vous voir un monde étrange, où l'on aime les démons et pas les anges ? » Voici des paroles qui parleront à beaucoup, qui ont bercé la jeunesse de certains et continuent de faire frémir les passionnés de l'œuvre. Distribué par Disney en 1994, l'Etrange Noel de Monsieur Jack est à la base un film d'Henry Selick, produit par le très célèbre Tim Burton selon une histoire et des personnages pensés par l'artiste. Véritable comédie musicale d'animation très particulière, le film bénéficie aujourd'hui d'une image culte, si bien qu'un gigantesque marchandising s'est crée autour de la licence. Ainsi, pour satisfaire les plus grands passionnés, Pika édite ce one-shot de Jun Asuka qui retrace le film culte… Que les fans se replonges dans cet univers très spécial, et que les nouveaux venus profitent de cette séance de rattrapage ! L'histoire s'ouvre dans un monde à part, celui des fêtes. Dans cet univers se trouve Halloween Town, un lieu sombre où vivent monstres et créatures en tout genre tout droit issus de l'imaginaire collectif. A Halloween Town, chacun prépare activement la fête des morts. Cette année, les festivités se clôturent une nouvelle fois de la meilleur des manières grâce à Jack, véritable star de la ville. Mais ce quotidien basé sur la terreur ne lui convient plus et, dans un élan de déprime, Jack quitte Halloween Town et se retrouve dans un lieu magiques aux paysages féeriques : la ville de noël ! Le cœur empli de joie, Jack revient à Halloween Town dans le but d'organiser sa propre fête de noël, mais tout ne va pas se passer comme prévu… Le compte imaginé par Tim Burton est retranscrit de manière extrêmement fidèle dans ce one-shot. Tout le long du livre, nous retrouvons l'univers sombre si particulier de l'artiste, et aucun segment du film n'est mis de côté : tous les personnages répondent présent à l'appel, les évènements suivent la ligne directrice du film d'origine… ce manga joue à fond la carte de fidélité. Cette fidélité s'étend même au style graphique puisque le dessin de Jun Asuka adapte à merveille le film éponyme. Bref, les fans trouveront leurs repères, et les nouveaux connaisseurs auront affaire à un aperçu fidèle de ce que propose le film. Cependant, l'ambiance si particulière de Jack repose en grande partie sur les musiques. Format papier dit absence sonore, voilà qui peut représenter un frein pour tous les incollables du film de Selick. Qu'à cela ne tienne, nous retrouvons plus ou moins ces chansons, de manière plus courte et sous forme de dialogues. Ainsi, de manière magique, certains échanges verbaux résonnent dans nos têtes comme les chansons du long métrage, du moins en partie… Ce qui bloquera beaucoup de fans, c'est la retranscription exacte de certaines phrases des chansons tandis que d'autres vers se voient changés. Est-ce le script nippon qui s'avère différent de notre version française ? Ou bien un choix du traducteur de tourner les phrases différemment ? Dans tous les cas, celui qui connait sur le bout des doigts les chansons du film ressentira cette gêne, légère au final, tant le plaisir de retrouver Jack et les habitants d'Halloween Town est présent. Pour ceux qui auraient un train de retard, la lecture sera sans doute un plaisir particulier. Le manga reprenant le film à l'identique, l'humour décalé est omniprésent. Les évènements sont ceux du film et si ceux-ci passent peut-être moins bien sur papier, pour le non connaisseur, il faut le prendre avec le recul nécessaire et se dire qu'il s'agit à l'origine d'un film musical à destination familiale… Car qu'on soit petit ou grand, qu'on lise le manga ou qu'on visionne le long métrage, l'Etrange Noel de Monsieur Jack fait preuve d'une magie particulière qui ne peut pas laisser indifférent. Toutefois, la lecture de ce manga pour celui qui découvre Jack ne peut le contenter, il faudra pousser la découverte jusqu'au visionnage du film pour voir éclater pleinement la magie de l'histoire de Burton ! Du côté de l'édition, Pika rend une bonne copie. L'absence d'une jaquette amovible tant à lier ce volume avec la culture occidentale, et seul le sens de lecture japonais justifie l'appellation de « manga ». La traduction est aussi très correcte, on retrouve tout le jargon du film qui contribue beaucoup à l'humour de ce dernier. Bref, une édition de qualité, pour un one-shot qui retrace fidèlement un film aussi magique que culte !
Takato (Critique de www.manga-news.com)
See the publisher website: Pika
Newer edition
L'Étrange Noël de Monsieur Jack (2017)
coffret collector
by Tim Burton
Publisher: Huginn & Muninn
Subject: One Film > The Nightmare Before Christmas
Newer edition
L'Étrange Noël de Monsieur Jack (2016)
Coffret Collector
by Tim Burton
Publisher: Huginn & Muninn
(old edition)
Subject: One Film > The Nightmare Before Christmas
See The Nightmare Before Christmas on IMDB ...
> Books with the same or similar title:
L'Étrange Noël de Monsieur Jack (2024)
dans les coulisses du film
Subject: One Film > The Nightmare Before Christmas
L'Étrange Noël de Monsieur Jack (2024)
Bienvenue au pays d'Halloween
Subject: One Film > The Nightmare Before Christmas
L'Étrange Noël de Monsieur Jack (2021)
le tarot et son guide
Collective
Subject: One Film > The Nightmare Before Christmas
L'Étrange Noël de Monsieur Jack (2001)
de Tim Burton et Henry Selick
Subject: One Film > The Nightmare Before Christmas
> From the same author:
Emile Reynaud (2023)
Nouveaux regards
Dir. Sébastien Roffat, Sylvie Saerens and Pascal Vimenet
Subject: Director > Emile Reynaud
De Popeye à Persepolis (2022)
bande dessinée et film d'animation
Dir. Anne-Hélène Hoog and Pascal Vimenet
La Fabrique de l'animation (2021)
Pièces filmiques en chantier
Dir. Patrick Barrès, Bérénice Bonhomme and Pascal Vimenet
Une vie de chien ou L'histoire de Charlot (2000)
Le parcours... de Charlie Chaplin
by Marthe Romains, Jean Vimenet and Pascal Vimenet
Subject: Director > Charlie Chaplin
> On a related topic:
L'Étrange Noël de Monsieur Jack (2017)
coffret collector
by Tim Burton
Subject: One Film > The Nightmare Before Christmas
L'Étrange Noël de Monsieur Jack (2001)
de Tim Burton et Henry Selick
Subject: One Film > The Nightmare Before Christmas
Alice au pays des merveilles, tome 1 (2013)
by Tim Burton and Jun Abe
Subject: One Film > Alice in Wonderland
Alice au pays des merveilles, tome 2 (2013)
by Tim Burton and Jun Abe
Subject: One Film > Alice in Wonderland
L'Étrange Noël de Monsieur Jack (2024)
dans les coulisses du film
Subject: One Film > The Nightmare Before Christmas
L'Étrange Noël de Monsieur Jack (2024)
Bienvenue au pays d'Halloween
Subject: One Film > The Nightmare Before Christmas
L'Étrange Noël de Monsieur Jack (2021)
le tarot et son guide
Collective
Subject: One Film > The Nightmare Before Christmas
L'argent fait le bonheur (2005)
Un conte de l'Estaque
by Sylvain Dorange and Robert Guédiguian
Subject: One Film > L'argent fait le bonheur (TV)
Note: A book on a slightly gray background is a book that is no longer currently published or that may be difficult to find in bookstores. The shown price is that of the book at its release, the price on the second-hand market may be very different.