BackRemakes
Les films français à Hollywood (book in French)
- Type
- Studies
- Subject
- General
- remake, French cinema, american cinema
- Publishing Date
- 2007
- Publisher
- CNRS
- Collection
- Cinéma & audiovisuel
- Language
- French
Relative size
- Physical desc.
- Paperback • 207 pages • 22,00 €
6 x 9 inches (15 x 23 cm) - ISBN
- 978-2-271-06498-1
- User Ratings
(0 vote)Average rating:
0 rating 
= We can do without0 rating 
= Good book0 rating 
= Excellent book0 rating 
= Unique / a referenceYour rating: -
Book Presentation:
La Chienne de Renoir, Jules et Jim de Truffaut, Le Père Noël est une ordure de Poiré, La Cage aux folles d'Édouard Molinaro, Trois hommes et un couffin de Coline Serreau... Autant de scénarios repris par l'industrie américaine du cinéma. Depuis le milieu des années 1930 plus de 70 remakes de films français ont été réalisés à Hollywood. Ces nouvelles versions sont-elles une marque de l'impérialisme hollywoodien ou une forme d'échange entre le cinéma français et le cinéma américain? Copies conformes? Adaptations? Ou authentiques traductions en langage hollywoodien? Comment comprendre ce phénomène cinématographique tout en tenant compte de ses contours instables, de la diversité des cas? Raphaëlle Moine choisit de montrer ses multiples facettes tant juridiques, économiques qu'historiques et adopte une approche culturelle pour restituer au remake toute sa richesse. " Grâce aux remakes, le cinéma français en tant que tel et dans son ensemble gagne une émotion, une créativité, une inventivité que la critique en général lui dénie. "
See the publisher website: CNRS
> From the same author:
Is It French? Popular Postnational Screen Fiction from France (2024)
Dir. Mary Harrod and Raphaëlle Moine
(in English)
Subject: Sociology
L'âge des stars (2017)
Des images à l'épreuve du vieillissement
Dir. Charles-Antoine Courcoux, Gwénaëlle Le Gras and Raphaëlle Moine
Subject: Sociology
A Companion to Contemporary French Cinema (2015)
by Alistair Fox, Michel Marie, Raphaëlle Moine and Hilary Radner
(in English)
Voyez comme on chante ! (2014)
Films musicaux et cinéphilies populaires en France (1945-1958)
Dir. Sébastien Layerle and Raphaëlle Moine
Le Cinéma en situation (2012)
Expériences et usages du film
Dir. Laurent Creton, Laurent Jullier and Raphaëlle Moine
Subject: Theory
Cinéma et audiovisuel se réfléchissent (2012)
Réflexivité, migrations, intermédialité
by François Amy de La Bretèque, Emmanuelle André, François Jost and Raphaëlle Moine
Subject: Theory
Fictions patrimoniales sur grand et petit écran (2009)
Dir. Pierre Beylot and Raphaëlle Moine
Subject: Genre > History films
Policiers et criminels (2009)
Un genre populaire européen sur grand et petit écrans
by Raphaëlle Moine, Brigitte Rollet and Geneviève Sellier
Subject: Genre > Detective movie
France / Hollywood (2002)
Echanges cinématographiques et identités nationales
Dir. Martin Barnier and Raphaëlle Moine
Subject: Economy
> On a related topic:
Europe et Hollywood à l'écran (2012)
Regards croisés
by Gilles Menegaldo
(in French and English)
Subject: Sociology
Cinéma de seconde main (2013)
Esthétique du remploi dans l'art du film et des nouveaux médias
Subject: Theory
Note: A book on a slightly gray background is a book that is no longer currently published or that may be difficult to find in bookstores. The shown price is that of the book at its release, the price on the second-hand market may be very different.
A book on a beige background is a book published in a language other than French.