BackNuages mouvants
Chronique sur la réalisation du film The Assassin (book in French)
- Type
- Stories
- Subject
- One Film > The Assassin
- Hou Hsiao-hsien, Taiwan, China, filming movie
- Publishing Date
- 2016
- Publisher
- L'Asiathèque
- Collection
- Cinéma
- Language
- French
Dimensions
- Physical desc.
- Paperback • 224 pages • 22,00 €
6.5 x 8 inches (16.5 x 20 cm) - ISBN
- 978-2-36057-078-2
- User Ratings
(4 votes)Average rating:
0 rating 
= We can do without0 rating 
= Good book0 rating 
= Excellent book4 ratings = Unique / a referenceYour rating: -
Book Presentation:
Ce livre propose un triptyque inédit : le récit historique de Pei Xing (IXe siècle) qui a inspiré le film The Assassin, le scénario original (écrit par Chu Tien-wen, A Cheng et Hsieh Hai-meng), enfin et surtout « Nuages mouvants »,la chronique de l’écriture du scénario, de la préparation et du tournage, écrite par Hsieh Hai-meng, la plus jeune des scénaristes, une personnalité forte et originale de la scène littéraire taïwanaise, qui a en partie inspiré le caractère de l’héroïne du film, une justicière rebelle qui lutte contre les tyrans dans la Chine du IXe siècle.
Salué comme un chef-d’œuvre au Festival de Cannes 2015 où il reçut le « Prix de la mise en scène », sélectionné pour concourir à l’Oscar du meilleur film étranger en 2016, The Assassin, dix-huitième long-métrage de Hou Hsiao-hsien est, selon l’expression de Jean-Michel Frodon (l’auteur de la préface) « une mutation, un voyage, un tournant dans l’art mobilisé ». Nuages mouvants fournit d’innombrables indices qui en éclairent le processus de création. On y découvre une vision particulière de la culture chinoise classique des Tang et du cinéma, on y saisit de façon vivante et incarnée la manière dont travaille Hou Hsiao-hsien. On y comprend aussi les enjeux plus vastes en termes matériels, financiers, stylistiques, « idéologiques » auxquels il est confronté. On y a enfin accès à des informations plus générales sur les conditions de tournage en Chine, à Taïwan et au Japon. Tout le travail — depuis l’écriture du scénario jusqu’à la sortie du film — est dévoilé, mêlant croquis pris sur le vif, opinions tranchées sur des réalisateurs et des films, références aux conditions de fabrication d’autres films de Hou Hsiao-hsien, réflexions sur le sens de ses comportements et de ses décisions.
Les deux écrits précédant la chronique de Hsieh Hai-meng — bref récit du IXe siècle d’un côté, et de l’autre scénario rédigé au XXIe siècle avec la connaissance du gigantesque corpus de romans et de films de wuxia (histoires de « chevalerie » et d’arts martiaux) — permettent de percevoir ce que peut signifier la réinvention en vue d’un art très actuel, le cinéma, d’un noyau narratif vieux de plus de mille ans.
See the publisher website: L'Asiathèque
> On a related topic:
Le Cinéma de Hou Hsiao-hsien (2013)
Espaces, temps, sons
Collective dir. Antony Fiant and David Vasse
Subject: Director > Hou Hsiao-hsien
Cinémas d'Asie, d'hier et d'aujourd'hui (2015)
Chine, Hong Kong, Taïwan, Japon, Corée du Sud
Le Cinéma asiatique (2004)
Chine, Corée, Japon, Hong-Kong, Taïwan
Les industries des images en Asie de l'est (2021)
Entre mondialisation et identités locales (Chine - Hong Kong, Corée, Japon, Taiwan)
Collective dir. Kristian Feigelson and Wafa Ghermani
Note: A book on a slightly gray background is a book that is no longer currently published or that may be difficult to find in bookstores. The shown price is that of the book at its release, the price on the second-hand market may be very different.