BackAnalyser une adaptation
du texte à l'écran (book in French)
by Laurent Jullier and Jean Cléder
- Type
- Didactic
- Subject
- Film Analysis
- transposition, analyse, narrative process
- Publishing Date
- 2017
- Publisher
- Flammarion
- Collection
- Champs Arts
- Language
- French
Relative size
- Physical desc.
- Paperback • 400 pages • 15,00 €
4 ¼ x 7 inches (11 x 17.5 cm)
Also available as an eBook. - ISBN
- 978-2-08-139595-4
- User Ratings
(1 vote)Average rating:
0 rating 
= We can do without0 rating 
= Good book0 rating 
= Excellent book1 rating = Unique / a referenceYour rating: -
Book Presentation:
Que se passe-t-il lorsqu'une œuvre littéraire est adaptée au cinéma ? Pour analyser le passage du texte à l'image, comment aller au-delà d'une simple énumération des changements ? Une adaptation cinématographique est-elle une interprétation d'une texte ou un objet autonome ?
De La Princesse de Clèves à Shining, de Tamara Drewe à Madame Bovary, Jean Cléder et Laurent Jullier examinent les notions de personnage, de narration ou de fidélité, pour présenter des clefs de réflexion dans cette perspective : mieux comprendre ce qui se joue lorsqu'un livre devient film (et inversement).
Analyser une adaptation nous invite à identifier les spécificités de chaque genre et les passerelles qui les relient, en abandonnant la séparation entre les arts qui limite la compréhension de la littérature comme du cinéma, pour les faire véritablement dialoguer.
See the publisher website: Flammarion
> From the same authors:
Usages de l'interprétation, interprétations de l'usage (2023)
Cinéma, télévision, bande dessinée
Dir. Laurent Jullier and Guillaume Soulez
Subject: Film Analysis
Abécédaire des Parapluies de Cherbourg (2023)
Jacques Demy, 1964
Subject: One Film > The Umbrellas of Cherbourg
Une brève histoire du cinéma (2021)
1895-2020
by Martin Barnier and Laurent Jullier
Subject: History of Cinema
Fenêtre sur cour, Alfred Hitchcock, 1954 (2019)
Analyse d'une œuvre
by Eric Dufour and Laurent Jullier
Subject: One Film > Rear Window
Mort à Venise - Luchino Visconti, 1971 (2018)
Analyse d'une œuvre
by Eric Dufour and Laurent Jullier
Subject: One Film > Death in Venice
Les Lumières de la ville (2017)
Analyse d'une œuvre
by Laurent Jullier and Jean-Marc Leveratto
Subject: One Film > City Lights
Les Images de synthèse au cinéma (2017)
by Laurent Jullier and Cécile Welker
Subject: Technique > Special effects
Une brève histoire du cinéma (2017)
(1895-2015)
by Martin Barnier and Laurent Jullier
Subject: History of Cinema
Le cinéma nous inachève (2014)
by Christophe Honoré and Jean Cléder
Subject: Director > Christophe Honoré
Regard sur la critique et les revues de cinéma en France (2012)
1. Cartographie
Dir. Jean Cléder and Antony Fiant
Subject: On Films > Movie magazines
Le Cinéma en situation (2012)
Expériences et usages du film
Dir. Laurent Creton, Laurent Jullier and Raphaëlle Moine
Subject: Theory
Grey's Anatomy (2012)
du cœur au care
by Laurent Jullier and Barbara Laborde
Subject: One Film > Grey's Anatomy (TV Series)
Cinéphiles et cinéphilies (2010)
Une histoire de la qualité cinématographique
by Laurent Jullier and Jean-Marc Leveratto
Subject: Sociology
Michelle Porte (2010)
Entre documentaire et fiction : un cinéma libre
by Michelle Porte and Jean Cléder
Subject: Director > Michelle Porte
Les hommes-objets au cinéma (2009)
by Laurent Jullier and Jean-Marc Leveratto
Subject: On Films > Characters
Casque d'or J. Becker (2009)
Analyse d'une œuvre
by Eric Dufour and Laurent Jullier
Subject: One Film > Golden Marie
La leçon de vie dans le cinéma hollywoodien (2008)
by Laurent Jullier and Jean-Marc Leveratto
Subject: Sociology
Détours et métissages (2008)
Le cinéma de Benoît Jacquot
by Jean Cléder and Timothée Picard
Subject: Director > Benoît Jacquot
Abécédaire des Parapluies de Cherbourg (2007)
Subject: One Film > The Umbrellas of Cherbourg
Stendhal, le désir de cinéma (2006)
suivi des Privilèges du 10 avril 1840 de Stendhal
by Laurent Jullier and Guillaume Soulez
Subject: History of Cinema
Marguerite Duras (2006)
Trajectoires d'une écriture
Dir. Jean Cléder
Subject: Director > Marguerite Duras
Marguerite Duras (2005)
Le Ravissement de Lol V. Stein, Le Vice-consul, India Song
by Monique Pinthon, Guillaume Kichenin and Jean Cléder
Subject: One Film > India Song
Proust et les images (2004)
Peinture, photographie, cinéma, vidéo
Dir. Jean-Pierre Montier and Jean Cléder
Subject: Theory
Marguerite Duras entre littérature et cinéma (2004)
trajectoires d'une écriture
Dir. Jean Cléder
Subject: Director > Marguerite Duras
Nouvelle Vague, Nouveaux Rivages (2001)
Permanences du récit au cinéma (1950-1970)
Dir. Jean Cléder and Gilles Mouëllic
Subject: Theory
Les sons au cinéma et à la télévision (1995)
Précis d'analyse de la bande-son
> On a related topic:
De l'écrit à l'écran (2004)
Trois techniques du récit: dialogue, narration, description
Subject: Technique > Scriptwriting
Les adaptations à l'écran des romans de Jane Austen (2007)
Esthétique et idéologie
by Lydia Martin
Subject: Film Analysis
Le Cinéma français et les écrivains (2002)
Histoire d'une rencontre, 1906-1914
by Alain Carou
Subject: History of Cinema
Note: A book on a slightly gray background is a book that is no longer currently published or that may be difficult to find in bookstores. The shown price is that of the book at its release, the price on the second-hand market may be very different.