BackRue Cases-Nègres
Du roman au film (étude comparative) (book in French)
by Sylvie César
- Type
- Studies
- Subject
- One Film > Sugar Cane Alley
- Euzhan Palcy, transposition
- Publishing Date
- 1994
- Publisher
- L'Harmattan
- Collection
- Critiques Littéraires
- Language
- French
Relative size
- Physical desc.
- Paperback • 222 pages • 18,30 €
5 ¼ x 8 ¼ inches (13.5 x 21 cm) - ISBN-10
ISBN-13 - 2-7384-2399-X
978-2-7384-2399-3 - User Ratings
(0 vote)Average rating:
0 rating 
= We can do without0 rating 
= Good book0 rating 
= Excellent book0 rating 
= Unique / a referenceYour rating: -
Book Presentation:
D'une part un grand classique de la littérature antillaise, d'autre part un succès cinématographique. Un roman et un film racontent une même histoire. Pourtant, "La rue Cases-Nègres", de Joseph Zobel paru en 1950 et "Rue Cases-Nègres", réalisé en 1982-83 par Euzhan Palcy, ne sont pas totalement identiques.
Pour quelle raison la société décrite dans le roman apparaît-elle sous un autre angle dans le film ? Pourquoi le support linguistique diffère-t-il d'un média à l'autre ? José Hassam, le personnage principal du roman, est-il le même au cinéma ? Les différences qui résultent de la comparaison entre le roman et le film ne sont-elles pas l'indice d'une transformation de la société martiniquaise ? Autant de questions que cet ouvrage s'engage à élucider.
A travers un roman et un film, c'est le cheminement de toute une société et de ses individus, des années trente jusqu'au début des années quatre-vingt, qui se révèle.
See the publisher website: L'Harmattan
See Sugar Cane Alley on IMDB ...
> On a related topic:
Femmes d'images (1984)
by Emile Breton
Subject: Director > Agnès Varda, Alice Guy, Germaine Dulac, Jacqueline Audry
La Terre du Milieu, des romans à l'écran (2018)
Construire le monde du Seigneur des Anneaux et du Hobbit
Subject: One Film > The Lord of the Rings, The Hobbit: An Unexpected Journey
Dune, voyage galactique (2020)
Une traversée imaginaire dans l'univers de Dune
Collective
Subject: One Film > Dune (Villeneuve)
La série Normal People (2023)
arrière-plans littéraires et mise en scène
Subject: One Film > Normal People (TV Series)
Aux origines du Seigneur des Anneaux (2022)
De Tolkien à Jackson
Subject: One Film > The Lord of the Rings
Harry Potter, des romans à l'écran (2021)
toute l'histoire de la saga au cinéma
by Bob McCabe
Subject: One Film > Harry Potter
En cas de malheur, de Simenon à Autant-Lara (2020)
Essai de génétique scénaristique
Subject: One Film > Love Is My Profession
L'univers impitoyable de Game of Thrones (2018)
Des livres à la série, enquête et décryptage
Subject: One Film > Game of Thrones (TV Series)
Note: A book on a slightly gray background is a book that is no longer currently published or that may be difficult to find in bookstores. The shown price is that of the book at its release, the price on the second-hand market may be very different.