Back

Voyage au bout de l'écran

Louis-Ferdinand Céline et le cinéma (book in French)

Add to my list

by Emile Brami

Type

Studies

Subject

Technique > Adaptation

Keywords

literature, transposition

Publishing Date

2020

Publisher

Écriture

Collection

Essais et documents

Language

French

Relative size

Physical desc.

Paperback • 180 pages • 24,00 €
5 ½ x 9 inches (14 x 23 cm)
Also available as an eBook.

ISBN

978-2-35905-313-5

User Ratings

(0 vote)

X

Average rating:

0	rating	= We can do without
0	rating	= Good book
0	rating	= Excellent book
0	rating	= Unique / a reference

Your rating: -

Report incorrect or incomplete information

Book Presentation:
Abel Gance, Julien Duvivier, Godard, Audiard, Claude Berri, Sergio Leone... Les plus grands noms du cinéma ont rêvé d'adapter Voyage au bout de la nuit. Aucun n'y est parvenu. À l'aide de documents rares ou inédits, Émile Brami raconte les noces impossibles entre Céline et le cinéma dans un livre illustré.

Depuis sa parution en 1932, Voyage au bout de la nuit n'a cessé d'exciter l'imaginaire des producteurs, scénaristes et metteurs en scène. Pourtant, le chef-d'œuvre de Céline n'a jamais été porté à l'écran, alors qu'À la recherche du temps perdu l'a été plusieurs fois. Comment l'expliquer ? Si Céline faisait concurrence au langage filmé, s'essaya à l'art du scénario, aimait les plateaux de cinéma et fit même de la figuration, on ne compte pas les projets avortés d'adaptation de Voyage. À commencer par celui d'Abel Gance, dont subsistent les esquisses d'un scénario.
Par la suite, plusieurs grands réalisateurs envisageront de s'y frotter : Julien Duvivier, Claude Autant-Lara, Claude Berri, André Téchiné, Louis Malle, Michel Audiard, mais aussi Maurice Pialat et même Sergio Leone, qui s'en serait inspiré pour Il était une fois en Amérique. Plus près de nous, François Dupeyron a travaillé neuf mois sur ce projet, avant que Yann Moix ne rêve à son tour d'un Voyage avec Mathieu Kassovitz et Louis Garrel... Mais plus les années passent, plus il devient difficile de se mesurer à cette œuvre intimidante. Un seul aura réussi à convertir les mots en images : le dessinateur Tardi.
À l'aide de nombreux documents iconographiques, Émile Brami raconte les noces impossibles de Céline et du 7e Art.

See the publisher website: Écriture

> On a related topic:

Cinéma & littérature (2011)

Le grand jeu Tome 2

by Jean-Louis Leutrat

Subject: Technique > Adaptation

Cinéma & littérature (2010)

Le grand jeu

by Jean-Louis Leutrat

Subject: Technique > Adaptation

Sade et le cinéma (2020)

Regard, corps et violence

by Alberto Brodesco

Subject: Technique > Adaptation

Bernanos au cinéma (2019)

by Michel Estève

Subject: Technique > Adaptation

Adaptation (2024)

Dir. Alain Boillat

Subject: Technique > Adaptation

États d'images (2024)

Instants et intervalles

Dir. Raymond Bellour and Sérgio Mah

Subject: Technique > Adaptation

Littérature et cinéma (2024)

aimantations réciproques

Dir. Michèle Finck, Yves-Michel Ergal and Patrick Werly

Subject: Technique > Adaptation

Colette et le cinéma (2023)

by Paola Palma

Subject: Technique > Adaptation

Les adaptations littéraires au cinéma (2023)

by Alexandre Katenidis

Subject: Technique > Adaptation

Andre Bazin on Adaptation (2022)

Cinema's Literary Imagination

by André Bazin
(in English)

Subject: Technique > Adaptation

Note: A book on a slightly gray background is a book that is no longer currently published or that may be difficult to find in bookstores. The shown price is that of the book at its release, the price on the second-hand market may be very different.
A book on a beige background is a book published in a language other than French.