BackL'Accompagnatrice
(book in French)
- Type
- Screenplay
- Subject
- One Film > The Accompanist
- Claude Miller, screenplay
- Publishing Date
- 1992
- Publisher
- Actes Sud
- Collection
- Scénario
- Language
- French
Relative size
- Physical desc.
- Paperback • 121 pages • 12,10 €
6 x 8 inches (15 x 20 cm) - ISBN-10
ISBN-13 - 2-86869-939-1
978-2-86869-939-8 - User Ratings
(0 vote)Average rating:
0 rating 
= We can do without0 rating 
= Good book0 rating 
= Excellent book0 rating 
= Unique / a referenceYour rating: -
Book Presentation:
En quelques scènes où l'économie des moyens renforce l'efficacité du trait, Nina Berberova raconte ici les relations d'une soprano issue de la haute société pétersbourgeoise, avec Sonetchka, son accompagnatrice, bâtarde et pauvre; elle décrit leur exil dans les années qui suivent la révolution d'Octobre, et leur installation à Paris où leur liaison se termine dans le silencieux paroxysme de l'amour et de la haine. Virtuose de l'implicite, Nina Berberova sait tour à tour faire peser sur les rapports de ses personnages l'antagonisme sournois des classes sociales et l'envoûtement de la musique (il y a sur la voix quelques notations inoubliables). Par ce roman serré, violent, subtil, elle fut, en 1985, reçue en France, où elle avait passé plus de vingt ans avant de s'exiler définitivement aux Etats-Unis.
From the back cover:
C'est l'Accompagnatrice (Actes Sud, 1985) qui fit connaître en France Nina Berberova. La grande romancière russe, aujourd'hui publiée dans le monde entier, y racontait les relations d'une soprano issue de la haute société pétersbourgeoise avec son accompagnatrice, pauvre et bâtarde, et décrivait leur exil après la révolution d'Octobre, leur installation à Paris... Le film de Claude Miller apporte un fidèle écho au drame intime qui se joue dans le roman. Sur les rapports entre les personnages pèsent toujours l'antagonisme sournois des classes sociales et l'envoûtement de la musique... Seuls, dans le scénario, changent les lieux : Paris et Londres, et l'époque : l'occupation allemande pendant la Deuxième Guerre mondiale. Claude Miller, dans un entretien inédit mené par Olivier Curchod, s'explique sur cette transposition. Le texte intégral du scénario est suivi d'un cahier de photos prises au cours du tournage.
Presentation by Amazon:
La foule attend, avide, suspendue aux lèvres de Maria Nikolaevna. Derrière la cantatrice se tient son accompagnatrice. Sous les feux de la rampe, être dans l'ombre de Maria Nikolaevna lui permet d'entrevoir et d'identifier avec acuité et lucidité tout ce dont elle n'aura jamais que quelques miettes. Sans avenir, sans autre passé qu'une vague enfance dans la ville de N., sans autre nom que son diminutif, Sonetchka traîne son anonymat et son vide sentimental en retrait de Maria Nikolaevna. Être misérable auquel personne ne prête attention, hormis peut-être celle qu'elle désire ardemment blesser, elle souffre dans l'ombre. Sur fond de révolution, présente en creux dans les bouleversements des habitudes de la haute société pétersbourgeoise, L'Accompagnatrice évoque, avec concision et efficacité, les oscillations d'un esprit mesquin entre la haine et l'amour. Et c'est aussi parce que le lecteur comprend que ce n'est ni par ambition ni par méchanceté, mais à cause d'un manque d'amour immense, que Sonetchka jalouse la beauté et le bonheur, qu'il la plaint plus qu'il ne la méprise. --Sana Tang-Léopold Wauters
See the publisher website: Actes Sud
See The Accompanist on IMDB ...
> From the same author:
La Petite Voleuse (1989)
by François Truffaut, Claude de Givray and Claude Miller
Subject: One Film > The Little Thief
> On a related topic:
Michel Audiard et Jean Herman/Vautrin (2023)
Flic ou voyou, L’Entourloupe et Garde à vue
by Thibaut Bruttin, Michel Audiard and Jean Vautrin
Subject: One Film > Cop or Hood, The Swindle, The Grilling
Note: A book on a slightly gray background is a book that is no longer currently published or that may be difficult to find in bookstores. The shown price is that of the book at its release, the price on the second-hand market may be very different.