BackLe Doublage
(book in French)
- Type
- Didactic
- Subject
- Jobs and Trainings
- dubbing, dialogues, student
- Publishing Date
- 2007
- Publisher
- Eyrolles
- Collection
- Ciné Métiers
- Language
- French
Relative size
- Physical desc.
- Paperback • 97 pages • 12,60 €
6 x 8 inches (15 x 20 cm)
Also available as an eBook. - ISBN
- 978-2-212-12133-9
- User Ratings
(0 vote)Average rating:
0 rating 
= We can do without0 rating 
= Good book0 rating 
= Excellent book0 rating 
= Unique / a referenceYour rating: -
Book Presentation:
Destiné aux étudiants en cinéma et aux professionnels débutants ou en reconversion, cet ouvrage passe en revue les différents métiers du doublage et donne les clés pour faire ses premiers pas dans la profession. Après un rapide panorama de l'industrie du doublage, ce livre en aborde les notions techniques essentielles puis décrit, sous forme de fiches métiers, en quoi consiste l'intervention de chacun - détecteur, adaptateur dialoguiste, calligraphe, directeur artistique, comédien. Un carnet d'adresses complet, en annexes, indique les meilleures formations, référence les principaux studios de doublage et liste les organismes incontournables (SACEM, AGESSA, etc.). Emaillé de nombreuses astuces de terrain données par des professionnels en activité et d'outils de synthèse indispensables, ce petit ouvrage pratique et accessible aidera les débutants ou futurs acteurs de la chaîne du doublage à s'insérer sur le marché de l'emploi et à être efficaces dès leurs premiers films.
About the Author:
Thierry Le Nouvel est réalisateur de longs métrages et de documentaires. Il a traduit deux ouvrages sur le cinéma chez Eyrolles, Les Plans au cinéma de Cruz et Vineyard et Les Techniques narratives du cinéma de Van Sijll ; il est également traducteur de séries télé.
See the publisher website: Eyrolles
> From the same author:
Chef décorateur pour le cinéma (2012)
A la découverte d'un métier
by Thierry Le Nouvel and Pascale-Joanne Rabaud
Subject: Technique > Set Decoration
Les techniques narratives du cinéma (2006)
Les 100 plus grands procédés que tout réalisateur doit connaître
> On a related topic:
101 grands noms du doublage (2011)
acteurs et actrices français, incontournables du doublage
by Cyril Vaslin
Subject: Jobs and Trainings
Doublage et sous-titrage (2021)
Guide d'une profession en plein essor
by Fréderic Chaume and Jean-Nöel Pappens
Subject: Economy
Rencontres autour du doublage des films et des séries télé (2007)
Dir. François Justamand
Subject: General
Note: A book on a slightly gray background is a book that is no longer currently published or that may be difficult to find in bookstores. The shown price is that of the book at its release, the price on the second-hand market may be very different.