BackL'Adaptation
Le cinéma a tant besoin d'histoires (book in French)
- Type
- Didactic
- Subject
- Technique > Adaptation
- transposition, adapted novel, literature, screenwriting, screenplay, Jean Renoir, Orson Welles, David Cronenberg, Robert Bresson, Coen Brothers, Tim Burton
- Publishing Date
- 2006
- Publisher
- Cahiers du cinéma
- Collection
- Les petits Cahiers
- Language
- French
Relative size
- Physical desc.
- Paperback • 96 pages • 9,95 €
5 x 7 inches (13 x 18 cm) - ISBN-10
ISBN-13 - 2-86642-441-7
978-2-86642-441-1 - User Ratings
(0 vote)Average rating:
0 rating 
= We can do without0 rating 
= Good book0 rating 
= Excellent book0 rating 
= Unique / a referenceYour rating: -
Book Presentation:
L'adaptation des œuvres littéraires en films est un sujet de prédilection pour comprendre la place qu'occupe aujourd'hui le cinéma et pour réfléchir sur deux pratiques familières et dissemblables : celle du lecteur et celle du spectateur. Dès ses débuts, le cinéma adapte à l'écran des œuvres littéraires, et le cinéma parlant renforce encore davantage ce phénomène. L'auteur dégage dans son ouvrage ce qui est commun aux deux médias, et ce qui les différencie : le cinéma est certes soumis comme une bonne part de la littérature au besoin de " raconter une histoire ". Dans le même temps, il est représentation, image fondée sur des codes issus de la peinture, de la photo, du théâtre. Et enfin, il est fait de cadrage, de montage, de temps, de corps, d'espaces et de sons. Il montre en quoi la narration cinématographique est bien spécifique avec sa capacité à créer par les molles d'expression qui lui sont propres une gamme inépuisable de significations et d'émotions. Les questions de la fidélité et de la trahison, de l'écriture littéraire et de l'écriture du scénario et des dialogues y sont très concrètement abordées à partir d'exemples précis et documentés : Renoir adapte Maupassant, Gorki ou Flaubert, tandis que Welles adapte Shakespeare et David Cronenberg William Burroughs ; Robert Bresson adapte Le journal d'un curé de campagne quand les frères Coen choisissent L'Odyssée et Tim Burton Charlie et la chocolaterie.
About the Author:
Frédéric Sabouraud est critique, universitaire et professeur pour les enseignants de cinéma. Il réalise également des documentaires et des films de fiction.
See the publisher website: Cahiers du cinéma
> Books with the same or similar title:
L'Adaptation (2018)
Des livres aux scénarios
Dir. Gilles Philippe and Alain Boillat
Subject: Technique > Adaptation
> From the same author:
> On a related topic:
De l'écrit à l'écran (2007)
Réflexions sur l'adaptation cinématographique
Subject: Technique > Adaptation
Littérature et télévision (1996)
Dir. Pierre Beylot and Stéphane Benassi
Subject: Technique > Adaptation
L'Adaptation cinématogra-
phique (2014)
Premières pages, premiers plans
Dir. Delphine Letort and Shannon Weels-Lassagne
Subject: Technique > Adaptation
Étudier l'adaptation filmique (2010)
Cinéma anglais-Cinéma américain
by Laurent Mellet and Shannon Wells-Lassagne
Subject: Technique > Adaptation
Le Victor Hugo des cinéastes (2006)
Dir. Mireille Gamel and Michel Serceau
Subject: Technique > Adaptation
L'œuvre de Victor Hugo à l'écran (2006)
Des rayons et des ombres
Dir. Delphine Gleizes
Subject: Technique > Adaptation
Note: A book on a slightly gray background is a book that is no longer currently published or that may be difficult to find in bookstores. The shown price is that of the book at its release, the price on the second-hand market may be very different.