BackL'Adaptation cinématographique
Premières pages, premiers plans (book in French)
Edited by Delphine Letort and Shannon Weels-Lassagne
- Type
- Studies
- Subject
- Technique > Adaptation
- transposition, screenwriting, screenplay, literature
- Publishing Date
- 2014
- Publisher
- Mare & Martin
- Collection
- Droit & littérature
- Language
- French
Relative size
- Physical desc.
- Paperback • 376 pages • 30,00 €
6 x 8 ¼ inches (15 x 21 cm) - ISBN
- 978-2-84934-154-4
- User Ratings
(0 vote)Average rating:
0 rating 
= We can do without0 rating 
= Good book0 rating 
= Excellent book0 rating 
= Unique / a referenceYour rating: -
Book Presentation:
Présenté sous forme d'un prologue, évoqué à travers le générique, intégré à la première séquence, développé dans un flash-back, occulté dans un fondu au noir, l'incipit qui ouvre un roman pose sans doute la première énigme narrative et le premier souci de mise en scène au réalisateur dont le projet filmique repose sur l'adaptation d'une écriture littéraire. L'incipit affiche les codes fictionnels qui permettent d'établir le contrat de lecture entre l'auteur et son lecteur ; il participe à la connivence dont le mode autobiographique se nourrit, annonce la transgression des codes dans des œuvres dites « postmodernes ». Si l'incipit précise la nature de l'écrit, permet un classement du genre, quelles stratégies sont déployées à l'écran pour faciliter ou non l'entrée dans le récit ? Quelles répercussions ces choix ont-il sur la structure narrative et dramatique de l'adaptation ?
Cet ouvrage aborde l'adaptation cinématographique à travers la perspective des « premières pages - premiers plans » et pose la question du « contrat d'adaptation », illustrée dès l'incipit d'un film alors que génériques et premières séquences scellent le contrat de lecture de l'œuvre.
Auteurs :
Gilles Menegaldo - Ariane Hudelet - Emmanuelle Delanoë-Brun - Shannon Wells-Lassagne - Delphine Letort - Hélène Préveraud - Gaïd Girard - Dominique Sipière - Karine Hildenbrand - James Grove - Daniel Serceau - Laurie Deson - Monica Michlin - Nicole Cloarec - Hélène Charlery - Stéphanie Benson - Hélène Valmary - Linda Kauffman
See the publisher website: Mare & Martin
> From the same authors:
Du film noir au néo-noir (2010)
Mythes et stéréotypes de l'Amérique 1941-2008
Subject: Countries > United States
> Books with the same or similar title:
L'Adaptation cinématogra-
phique (2004)
by Jeanne-Marie Clerc and Monique Carcaud-Macaire
Subject: Technique > Adaptation
> On a related topic:
Andre Bazin on Adaptation (2022)
Cinema's Literary Imagination
by André Bazin
(in English)
Subject: Technique > Adaptation
De l'écrit à l'écran (2007)
Réflexions sur l'adaptation cinématographique
Subject: Technique > Adaptation
Zola and Film (2005)
Essays in the Art of Adaptation
Dir. Anna Gural-Migdal and Robert Singer
(in English)
Subject: Technique > Adaptation
Littérature et télévision (1996)
Dir. Pierre Beylot and Stéphane Benassi
Subject: Technique > Adaptation
Note: A book on a slightly gray background is a book that is no longer currently published or that may be difficult to find in bookstores. The shown price is that of the book at its release, the price on the second-hand market may be very different.
A book on a beige background is a book published in a language other than French.