RetourL'Adaptation cinématographique
de Jeanne-Marie Clerc et Monique Carcaud-Macaire
- Type
- Etudes
- Sujet
- Technique > Adaptation
- écriture, adaptation, scénario, Alain Resnais, Alain Robbe-Grillet
- Année d'édition
- 2004
- Editeur
- Klincksieck
- Collection
- 50 questions
- Langue
- français
Taille du livre
- Format
- Broché • 214 pages • 12,20 €
13,5 x 20 cm - ISBN-10
ISBN-13 - 2-252-03453-X
978-2-252-03453-8 - Appréciation
(0 vote)Moyenne des votes :
0 vote 
= On peut s'en passer0 vote 
= Bon livre0 vote 
= Excellent livre0 vote 
= Unique / une référenceVotre vote : -
Description de l'ouvrage :
Considérant que l'adaptation cinématographique n'est pas le sous-produit d'un roman mais une nouvelle œuvre à part entière, ce livre souhaite envisager trois problématiques complémentaires : Analysant le parcours historique de l'adaptation en France, on constate que de grands écrivains n'ont pas dédaigné la mise en forme scénaristique et parfois le tournage de leurs propres œuvres, ce qui les a conduits à prendre conscience de la véritable opération de réécriture que leur imposait la mise en images. On envisage ensuite le parcours inverse : la réécriture littéraire des films. Le roman-cinéma des années 1920, le ciné-roman de Robbe-Grillet et les " novélisations " actuelles, en voulant restituer par les mots l'effet de présence de l'image, posent la question de la réalité et de l'illusion. Enfin, à travers l'analyse des relations entre Alain Resnais et ses scénaristes-écrivains, on montre comment cette collaboration tend à l'indifférenciation des deux genres, littéraire et cinématographique. Indifférenciation qui aboutit aujourd'hui, dans la littérature, à des écritures qu'on peut qualifier de " transmodales ".
À propos des auteurs :
Monique Carcaud-Macaire est maître de conférences de cinéma à l'université Paul-Valéry (Montpellier III). Jeanne-Marie Clerc est professeur de littérature générale et comparée à l'université Paul-Valéry (Montpellier III).
Voir le site internet de l'éditeur Klincksieck
> Des mêmes auteurs :
Pour une lecture sociocritique de l'adaptation cinématogra-
phique (1995)
propositions méthodologiques
de Monique Carcaud-Macaire et Jeanne-Marie Clerc
Sujet : Technique > Adaptation
> Livres ayant un titre identique ou proche :
L'Adaptation cinématogra-
phique (2014)
Premières pages, premiers plans
Dir. Delphine Letort et Shannon Weels-Lassagne
Sujet : Technique > Adaptation
> Sur un thème proche :
Adapter un livre pour le cinéma et la télévision (2020)
De l'œuvre originale au scénario : roman, théâtre, biographie, bande dessinée
Andre Bazin on Adaptation (2022)
Cinema's Literary Imagination
de André Bazin
(en anglais)
Sujet : Technique > Adaptation
De l'écrit à l'écran (2007)
Réflexions sur l'adaptation cinématographique
Sujet : Technique > Adaptation
Adapter un livre pour le cinéma ou la télévision (2005)
de Linda Seger et Edouard Blanchot
Sujet : Technique > Adaptation
Nota : Un livre sur fond légèrement grisé est un livre qui n'est plus actuellement édité ou qui peut être difficile à trouver en librairie. Le prix mentionné est celui de l'ouvrage à sa sortie, le prix sur le marché de l'occasion peut être très différent.
Un livre sur fond de couleur beige est un livre édité dans une autre langue que le français.