BackL'Adaptation cinématographique
(book in French)
by Jeanne-Marie Clerc and Monique Carcaud-Macaire
- Type
- Studies
- Subject
- Technique > Adaptation
- screenwriting, transposition, movie script, Alain Resnais, Alain Robbe-Grillet
- Publishing Date
- 2004
- Publisher
- Klincksieck
- Collection
- 50 questions
- Language
- French
Dimensions
- Physical desc.
- Paperback • 214 pages • 12,20 €
5.25 x 8 inches (13.5 x 20 cm) - ISBN-10
ISBN-13 - 2-252-03453-X
978-2-252-03453-8 - User Ratings
(0 vote)Average rating:
0 rating 
= We can do without0 rating 
= Good book0 rating 
= Excellent book0 rating 
= Unique / a referenceYour rating: -
Book Presentation:
Considérant que l'adaptation cinématographique n'est pas le sous-produit d'un roman mais une nouvelle œuvre à part entière, ce livre souhaite envisager trois problématiques complémentaires : Analysant le parcours historique de l'adaptation en France, on constate que de grands écrivains n'ont pas dédaigné la mise en forme scénaristique et parfois le tournage de leurs propres œuvres, ce qui les a conduits à prendre conscience de la véritable opération de réécriture que leur imposait la mise en images. On envisage ensuite le parcours inverse : la réécriture littéraire des films. Le roman-cinéma des années 1920, le ciné-roman de Robbe-Grillet et les " novélisations " actuelles, en voulant restituer par les mots l'effet de présence de l'image, posent la question de la réalité et de l'illusion. Enfin, à travers l'analyse des relations entre Alain Resnais et ses scénaristes-écrivains, on montre comment cette collaboration tend à l'indifférenciation des deux genres, littéraire et cinématographique. Indifférenciation qui aboutit aujourd'hui, dans la littérature, à des écritures qu'on peut qualifier de " transmodales ".
About the authors:
Monique Carcaud-Macaire est maître de conférences de cinéma à l'université Paul-Valéry (Montpellier III). Jeanne-Marie Clerc est professeur de littérature générale et comparée à l'université Paul-Valéry (Montpellier III).
See the publisher website: Klincksieck
> From the same authors:
Pour une lecture sociocritique de l'adaptation cinématogra-
phique (1995)
propositions méthodologiques
by Monique Carcaud-Macaire and Jeanne-Marie Clerc
Subject: Technique > Adaptation
> Books with the same or similar title:
L'Adaptation cinématogra-
phique (2014)
Premières pages, premiers plans
Collective dir. Delphine Letort and Shannon Weels-Lassagne
Subject: Technique > Adaptation
> On a related topic:
Adapter un livre pour le cinéma et la télévision (2020)
De l'œuvre originale au scénario : roman, théâtre, biographie, bande dessinée
Subject: Technique > Scriptwriting
Andre Bazin on Adaptation (2022)
Cinema's Literary Imagination
by André Bazin
(in English)
Subject: Technique > Adaptation
De l'écrit à l'écran (2007)
Réflexions sur l'adaptation cinématographique
Subject: Technique > Adaptation
Zola and Film (2005)
Essays in the Art of Adaptation
Collective dir. Anna Gural-Migdal and Robert Singer
(in English)
Subject: Technique > Adaptation
Note: A book on a slightly gray background is a book that is no longer currently published or that may be difficult to find in bookstores. The shown price is that of the book at its release, the price on the second-hand market may be very different.
A book on a beige background is a book published in a language other than French.